2026年1月1日木曜日

種のプチプチの食感は面白いですね。The seeds' bumpy texture was intriguing.


 果肉の白いドラゴンフルーツを初めて食べました。
それを食べたのはここに来てから初めてです。
赤い果肉のドラゴンフルーツと比べるとさっぱりした味でした。
スプーンで丸く削ってヨーグルトにいれました。
種のプチプチの食感は面白いですね。

 I tried white-fleshed dragon fruit for the first time.
It was the first time I'd eaten it since coming here.
Compared to red-fleshed dragon fruit, it had a lighter taste.
I scraped it into round pieces with a spoon and put it in yogurt.
The seeds' bumpy texture was intriguing.

あけましておめでとうございます。  Happy New Year!


謹んで新年のお慶びを申し上げます。        
       令和八年 元旦

 We would like to extend our sincere congratulations on the New Year.
New Year's Day, 2026

種のプチプチの食感は面白いですね。The seeds' bumpy texture was intriguing.

 果肉の白いドラゴンフルーツを初めて食べました。 それを食べたのはここに来てから初めてです。 赤い果肉のドラゴンフルーツと比べるとさっぱりした味でした。 スプーンで丸く削ってヨーグルトにいれました。 種のプチプチの食感は面白いですね。  I tried white-fleshed...