キバラタイヨウチョウ

　庭の花の蜜を吸いに来る小鳥の名前がやっと判りました。

キバラタイヨウチョウという名前です。

密を吸う小さな姿を見るたび　 あっ　フィリピンハチドリ　が来た　と思っていました。

キバラタイヨウチョウという名前は呼びづらいのでこれからも　フィリピンハチドリ　と呼ぶことに決めました。

　Wikipediaに雛を育てるときは虫をとるがそれ以外は花の蜜を吸うと記されていました。

私はフィリピンハチドリが蜜を吸うところしか見たことがありません。

小さくて可愛いので花の枝が揺れると彼らの姿を探します。

彼らが花の間を飛び回っている姿は可愛いですよ・・・

 I finally found the name of a small bird that comes to my garden to suck the nectar from the flowers.

It's called a yellow-breasted sunbird.

晴れ間が見えてきました

　おはようございます。

一昨日の夜たっぷり寝たのできのうは昼寝もせず夜も寝付きが悪く今朝は暗いうちに目が覚めました。

　昨夜の雨で木々はしっとり湿っています。

朝7時の気温は２７℃です。

Good morning. I had a good night's sleep the night before last. I did not take a nap and didn’t sleep well last night. I woke up while it was still dark this morning. The trees are moist from last night's rain. The temperature at 7:00 a.m. is 27 degrees Celsius.

台湾の皆さん 気をつけてください

 　非常に強い台風21号が台湾に10/31に上陸します。

 The intense Typhoon No. 21 is expected to land in Taiwan on October 31st.

朝寝坊をしました

　今朝は朝寝坊をしました。

目を開くと窓につったカーテンが明るくなっていました。

枕元の時計を見ると８時をまわっていました。

１１時間寝たことになります。

無職なので遅刻の連絡は必要ありません。

水を飲んでからグルーミングをしました。

　薄曇りの空が広がっています。

涼しい風が吹いています。

朝９時の気温は２８℃でした。

 I overslept this morning.

When I opened my eyes, the curtains hanging on the window were bright.

I looked at the clock on my bedside table and saw it was around 8:00 a.m. 

That means I slept for 11 hours.

 The sky was a thin layer of clouds.

A cool breeze was blowing.

The temperature at 9 a.m. was 28°C.

♬ 振り返れば 遥か遠く ふるさとが見える

ゲストさんから秋の味覚を戴きました。

前にご一緒した時に　船上食　で　のりの佃煮　を　うまい　うまい　と言って食べたのを覚えていて下さったんですね。

　お茶を淹れて秋の味覚の栗をいただきました。

栗の上品な甘さに頬がきゅっとしまります。

お茶が美味しいです。

　美空ひばりさんの　川の流れのように　のなかの一節

♬　振り返れば　遥か遠く　ふるさとが見える

が浮かんできました。

　

　窓から入ってくる台風の余波の涼しい風を秋風のように感じました。

  I made Japanese tea and enjoyed the autumn taste of boiled chestnuts.

 I felt the cool breeze of the typhoon's aftermath coming in through the window like an autumn wind.

非常に強い台風21号は10/31から11/01にかけて台湾を横断します

　非常に強い台風21号は10/31から11/01にかけて台湾を横断します。

台湾の皆さん気をつけてください。

 Typhoon No. 21 is very strong and dangerous.

It will cross Taiwan from 10/31 to 11/01.

Everyone in Taiwan please be careful.

中華 チョウキン（Chowking）

  フィリピン人に人気のある中華レストラン・チョウキン（国内５００店舗）で初めて食事をしました。

注文が済んで支払いが済むとポケベルとレシートをくれました。

椅子に座って店内を見ていました。

ポケベルが鳴ったので皆のマネをしてレシートとポケベルを持って食べ物を受け取りに行きました。

　注文したのは　炒飯　ワンタンスープ　揚げワンタン　春巻きです。

スープはこちらの人の口に合わせて市販の固形・顆粒・のスープ味です。

炒飯と揚げワンタンは異次元の食べたことのない味でした。

こちらの人の　口に合わせると・味覚に合わせると　こうゆう味になるのでしょうね。

お客の大半は私が未だに真似の出来ない　コーラ　や　スプライト　を飲みながら食事していました。

半分くらい食べて冷たい水を飲んでから店を出ました。

 The locals have a unique way of eating.

They eat while drinking Coke or Sprite.