参ったさん成田さん

   銀行にお金を下ろしに行きました、ATMは物凄い列で銀行が用意した椅子に座って待っている人もいます、最低1時間は待つようです。

銀行の中に入りカウンターで数ヶ月分をまとめて引き落としました。

銀行の中も凄い混雑でした。

　 銀行の近くのバイクの販売店で今年最後のオイル交換をしました。
　明日から買い物は　朝一番にする事にしました。

 The bank was extremely crowded.

Starting tomorrow, I will finish my shopping first thing in the morning.

師走ですね

　クリスマスシーズンの銀行の混み方は　物凄い　です。
早めにお金を下そうと思って銀行に行ったらATMの中のお金が空になっていて下せませんでした。

　駐輪場は満杯でした。

　モールのイベントホールではのど自慢大会が開かれるようです。

　食品売り場で年末の年越しそばを三把買いました。

　レジも結構混んでいました。

 The Christmas season in the Philippines is one of the longest in the world.

Everywhere is crowded during the Christmas season.

通信販売

　ヘルパーさんが新しいサンダルを履いてきました。

可愛いサンダルですね　と言うと　ネットで買ったの　と教えてくれました。

スマートフォンから通販の注文が当たり前になっているフィリピンです。

　2階の人も通販をよく利用しています。

こちらでは配達に来た人に現金で支払いをして商品を受け取っています。

配達員が外から2階に向かって　アイヨ　アイヨ　と何回も叫んでいます。

配達員はお金を受け取って商品を渡して帰って行きます。

 Order by mail order using their smartphone.

Products are received in exchange for cash.

追い熟

　一房買って冷蔵庫の上に置いた緑色をしたバナナが熟れて黄色に変わって行く。

黄色になったバナナから食べている。

一日に何本もバナナを食べている。

三日たったらバナナの味に飽きてしまった。

捨てるのはもったいないので食べ続けている。

 I kept eating bananas and got tired of the taste. 

But I eat it because it's a waste to throw it away.

出来上がってきた

　仕立て屋さんに注文した辛子色のショートパンツが7枚出来上がってきました。

こちら製のショートパンツの既製品はゆったりしていません、暑い国で私には大きな問題です。

こちら製のリゾートウエアを着ていた時期もありましたがパンツのポケットが破れたり上着の縫い目がほころびたりしました。

そのような訳でゆったりしたショートパンツを注文しました。

紺のショートパンツはあるので次は明るいブルーのショートパンツを注文しようと思っています。

 I ordered seven mustard-colored shorts from the tailor.

It's loose and easy to wear.

こうしています

　コーヒーやお茶を飲む時はゆったりした気持ちで楽しみたいですね。

　コーヒーやお茶を飲む時はいつもこう思うようにしています。

飲み初めには　まだあと1時間もある　のんびりしよう、気持ちがゆったりします。

飲み終わると　もう残り1時間しかない　急げ々。

これは意外と効果がありますよ。

　でも本当に時間の無い時には飲み物は飲みません。

　When I'm busy drinking coffee, I try to think that I have plenty of time. 

嬉しかったです。

 

　空が曇っていても洗濯物を干します。

　ここ数ヶ月悩んでいた問題が解決しました。

テラスの入り口の電灯の照明の消し忘れが多い事で悩んでいました。

時々テラスの入り口の電灯が点いているのを見て　おかしいな　今朝確かに消したはずだけどな　消し忘れたのかなあ　夜に点灯するのは忘れないのにどうして朝は電灯を消し忘れるんだろう・・・

耄碌したのかなあ、悲しいなあ・・・

と悩んでいたわけです。

　洗濯物を干した後でテラスの入り口の電灯の照明が点いているのを見て　そうか　そうゆう訳か　と納得しました。

今朝は電灯のスイッチを切った後で電灯の消えている事を確認しています。

　ヘルパーさんが掃除をするときに取りあえず電灯のスイッチをONにします。

掃除が終わった後で室内の照明を消します、テラスの入り口の電灯が点いているかどうかは室内では判らないのでスイッチはONのままになっていた訳です。

とっても嬉しかったですね、まだぼけていないなと思いました。

夕方母の仏壇にお線香をあげた時にこの事を報告しました。

　It wasn't my fault that I forgot to turn off the light.

I'm so glad.

I'm so relieved.