明日はダイビングに行きます

　明日はダイビングに行きます。

前回は天候不良で中止になりましたが明日は問題がないようです。

I'm going diving tomorrow.

Last time it was canceled due to bad weather, but there will be no problems tomorrow.

冷たいプリンは美味しいね

 　一月くらい前からプリンを作って食べています。

ドライフルーツを入れたプリンは美味しいですね。

でもドライフルーツは私には甘みが少し強すぎます。

ドライフルーツのココナツの白い部分は甘味が少なくプリンによく合いました。

私が好きなのは粒餡です、優しい甘さで食べてホッとします。

粒餡プリンにタピオカのプルプル感を足したら美味しくなりそうな気がして乾燥タピオカを買ってきました。

食後感は改めてお知らせします。

I've been making and eating pudding for about a month now.

My favorite pudding is with whole sweet beans.

台風も去ったし熱帯性低気圧もないし どうして曇っているの

　台風２４号も去ったし熱帯性低気圧もないしどうして曇っているのか疑問でした。

気象衛星図を見て納得しました。

この地域だけ上空に雲がかかっています。

　おはようございます。

曇っています。

朝７時の気温は２７度でした。

 Typhoon 24 has passed.

There is no tropical depression.

Why is it cloudy?

I looked at a weather satellite chart and my question was answered.

Only this area has many clouds in the sky.

 Good morning.

It is overcast.

The temperature at 7 a.m. was 27 degrees Celsius.

最近の停電は短くなりました

 　昨夜は短い停電がありました。

蝋燭は１つより２つのほうが明るいですね。

２つ目の蝋燭を付けて間もなく停電は終わりました。

最近は長い停電はありません、短い停電で切り替え等を処理しているようです。

受電先がオルモックからレイテに変わった事も一つの要因かもしれません。

 There was a short power outage last night.

There haven't been any long power outages recently, and they are handling switchovers and the like during short outages.

One factor may be that the electricity supplier has changed from Ormoc to Leyte.

  FACEBOOKで事前に停電を知らせてくれるのでありがたいです。

今回は停電の場所にTAGBILARANの名前がないので対象地域ではないようです。

9時過ぎの外気は暑かった

　昨夜は８時半ころ床につきました。

目が覚めると３時半でした。

起きるには早すぎるので水を飲んで寝直しをしました。

目が覚めると９時でした。

カーテンを開けると暑い外気が流れ込んできました。

　晴れています。

午後１２時半の気温は３０℃です。

 I slept too long. 

I opened the window at nine o'clock and hot air flowed into the room.

It is sunny.

The temperature at 12:30 p.m. is 30 degrees Celsius.

大気が不安定です

　熱帯性低気圧と台風がフィリピン諸島の東方海上で発生しています。

そのせいか大気が不安定なようです。

雷がゴロゴロと鳴って風が吹くとスコールが来ました。

風が冷たくなり庭の木が雨に霞んで見えました。

今日は植木の水遣りは不要です。

Thunder rumbled, the wind blew, and a rain squall came.

The wind was chilly and the trees in the garden looked hazy in the rain.

There's no need to water the plants today.

猛烈な台風24号はルソン島の横断を始めました

この地と彼の地の落差が激しすぎます。

The big difference between this place and that place is too extreme.