私も精算の列に並んで順番を待っています。 I'm also in line, waiting my turn.

 

　きょうもモールの精算の列には人がたくさん並んでいます。

私も精算の列に並んで順番を待っています。

　今日はいつものように　レジを増やせよ　列が進まないな　という気持ちが起きません。

その理由は新潟産のこしひかりを手に入れたからです。

人は物の見方や考え方によって、同じ物を見たり同じ体験をしても価値判断が変わり、結果として価値観が異なることがあります。

私は自分自身に言いました　あんたはかわりすぎだ。

バイクの駐輪場まで米１０kgを運ぶのは大変でした。　

 The checkout lines at the mall are long again today. 

I'm also in line, waiting my turn.

 Today, I don't feel the usual frustration of "they should open more registers" or "this line isn't moving." 

The reason is that I got my hands on some Koshihikari rice from Niigata.

It made me realize how our perspectives and mindsets shape our judgments. 

Even when experiencing the exact same thing, our values can completely shift.

 I told myself, "Look at you, you've changed so much.

"Mind you, carrying that 10kg bag of rice all the way to the motorcycle parking area was no joke!