暑いね。 It's hot.

　暑さが続いています。

午後６時の気温は３３℃です。

曲はビーチボーズのゲットアラウンドです。

 The heat continues.

The temperature at 6pm is 33°C.

The song is "Get Around" by the Beach Boys.

身体は数値は正確ですね。 The body’s readings are indeed accurate.

　日本で純米大吟醸とベルギービールの練習をしたので血圧を測ってみました。

身体は数値は正確ですね。

血圧を数回はかりましたが飲酒前の様に１２０だいの数値は出ませんでした。

正常値の範囲内ですがあと少し数値が上がるとアップノーマルになります。

 I measured my blood pressure because I practiced junmai daiginjo and Belgian beer in Japan. 

The body’s readings are indeed accurate.

 I measured my blood pressure several times, but it did not reach the 120s like it did before drinking.

 It’s within the normal range, but if the numbers rise a little more, it will become abnormal.

台風の影響でしょうか。 Maybe it's the effect of the typhoon.

　台風の影響でしょうか。

　きのうの夜は暑かったんです。

風が吹かず夜の９時を過ぎても３１℃でした。

９時半頃から弱い陸風が吹きだして気温が下がりました。

　今日の夕方の気温は３４℃です。

ここは日本じゃないんですから暑すぎます。

いつも７０％を超えている湿度は50％前半です。

改めて自然の中で暮らしていることを実感しています。

 Maybe it's the effect of the typhoon.

 It was hot last night.

There was no wind, and it was still 31°C even after 9pm.

A weak land breeze started to blow around 9:30pm, and the temperature dropped.

 The temperature this evening was 34°C.

This is not Japan, so it's too hot.

The humidity, which is usually over 70%, has now dropped to the low 50% range.

I'm once again reminded that I am living in nature.

アジアンタム。 The Adiantum.

　アジアンタムの生育が悪いので置き場所を変えました。

ここは直射日光はさしません。

窓越しに柔らかい光が入り風もよく通ります。

直射日光を嫌うアジアンタムには最適の場所です。

どうか早く元気になって下さい。

The growth of the Adiantum was poor, so I changed its placement.

This spot does not receive direct sunlight.

Soft light comes in through the window, and the breeze flows well.

It is the perfect place for Adiantum, which dislikes direct sunlight.

Please recover quickly.

きれいな青空がひろがっています。 The beautiful blue sky is spreading.

　きれいな青空がひろがっています。

The beautiful blue sky is spreading.

昼寝する暇がありませんでした。 I didn't have time for a nap.

　昼寝する暇がありませんでした。

忙しい一日でした。

　三食作る、食器を洗う。

洗濯をする、洗濯物を干す。

植木に水をやる。

掃除をする。

買い物をする。

に加えて赤インゲン豆を茹でて水羊羹を作りました。

　水羊羹は小さな容器に一回分づついれて作ります。

生姜の絞り汁を入れました、少し足りなかったようです。

ゼラチンもいいですが今回は寒天で作りました。

次回作るときしょうが汁を増やす楽しみがふえました。

I didn't have time for a nap.

It was a busy day.

Making three meals, washing the dishes.

Doing laundry, hanging the laundry.

Watering the plants.

Cleaning the house.

Shopping.

In addition, I boiled red beans and made sweet chilled jelly.

I make the sweet jelly by putting it in small containers, one serving at a time.

I added ginger juice, but it seems I didn't add enough.

Gelatin is good, but this time I made it with agar.

Next time I make it, I look forward to increasing the amount of ginger juice.

台風が3っ発生しました。 Three typhoons have occurred.

　台風が3っ発生しました。

ボホールは晴れています。 

 Three typhoons have occurred.

It's sunny in Bohol.