2026年9月16日水曜日

いつ終わるのかわからない状況に人は耐えられない。  People cannot bear situations where they do not know when it will end.




 昨夜停電が1時間ありました。
電力の不足による輪番の停電で2時間を超えることはありません。

 停電のように理由と状況が分かっていれば人は不安にならず心配しません。
断水のようにいつ終わるかわからない状況では人は不安になり落ち着きをなくします。

 There was a one-hour power outage last night.
These are rolling blackouts caused by a power shortage, and they do not exceed two hours in duration.

 When the reason and circumstances are known—as with a power outage—people do not feel anxious or worried.
However, in situations where it is unknown when it will end—such as a water supply outage—people become anxious and unsettled.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

あと数日で禁酒1年になります。 In a few days, I will have gone a full year without alcohol.

 あと数日で禁酒1年になります。 最近は飲酒欲求も少し弱くなってきました。 油断するとスリップするので気を付けています。  禁酒を1年間したら冷たーいビールと年代物のウイスキーを飲もうと思っていました。 でも、なんだか禁酒1年を破るのがもったいなくなってしまいました。 今のところ...