安全性が高いですね。 It is highly secure.

　エール錠は他の錠と何が違うのか、前から気になっていました。

エール錠は1840年頃にアメリカで誕生しています。

創業者リナス・イェール・ジュニアは、現在使われているピンタンブラー錠やダイヤル錠の基礎を改良・発明したそうです。

 現在は120カ国以上にわたり、高い耐久性と信頼性を持つロック製品を製造・販売しているようです。

 I've always wondered what makes Yale locks different from other locks.
Yale locks originated in the United States around 1840.
It's said that the founder, Linus Yale Jr., invented and improved the pin tumbler and dial locks used today.
Currently, they manufacture and sell highly durable and reliable lock products in over 120 countries.

　鍵を抜いた状態では、ドライバーピン（青）が外筒（緑）と内筒（黄）の間に挟まっているので内筒が回転しない。

合わない鍵を差しても、タンブラーピン（赤）の上がり足りなかったり、逆に上がり過ぎたりして、どちらかのピンが挟まって回転しない。

 With the key removed, the driver pin (blue) is stuck between the outer cylinder (green) and the inner cylinder (yellow), preventing the inner cylinder from rotating.
Even if you insert the wrong key, the tumbler pin (red) may not rise high enough or, conversely, rise too high, causing one of the pins to get stuck and preventing rotation.

　正しい鍵を挿すと、ドライバーピンとタンブラーピンの境目がちょうど外筒と内筒の境目と一致する。

その状態で回すと、内筒を回転させることができる。

 When the correct key is inserted, the boundary between the driver pin and the tumbler pin aligns perfectly with the boundary between the outer and inner cylinders.

Turning it in this state allows you to rotate the inner cylinder.

　錠のシャックル・つるはホウ素鋼（Boron Steel / ボロン鋼）です。

特殊鋼材です。

硬化スチールを遥かに凌ぐ抜群の硬度を持ち、プロ用の切断工具や工具によるねじり・引っ張り攻撃にも耐える圧倒的な強度を誇ります。

 The lock's shackle is made of boron steel.
It is a special type of steel.
It possesses exceptional hardness, far surpassing that of hardened steel, and boasts overwhelming strength that can withstand twisting and pulling attacks from professional cutting tools and other tools.