2026年9月5日土曜日

外がスッキリ見えるようになった。  The view outside is now much clearer.

 


 ヘルパーさんに窓の網戸とガラスを掃除してもらっています。
”この洗剤を買ってきて、汚れがすごく落ちるの”と言われました。
モールを3軒まわりましたが、どこにもありません。
調べてみると、アメリカの車の洗剤メーカーでした。
車用品の売り場に行くと、同じメーカーのスプレー式のタイヤの洗剤がありました。
タイヤの洗剤で窓ガラスと網戸は無理ですよね。

I asked my cleaner to clean the window screens and glass.
She told me, "Buy this detergent; it really cleans dirt well."
I went to three different shopping malls, but couldn't find it anywhere.
After some research, I found out it was an American car-cleaning manufacturer.
I went to the car supplies section and found a spray-on tire cleaner from the same manufacturer.
Surely, tire cleaner won't work on windows and screens, right?

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

ちびの野良猫は親から追放されたようです。 It seems the stray kittens have been cast out by their mother.

  Please scroll to the bottom of the page for the English version.  ちびの野良猫は親から追放されたようです。 ベランダの日陰でぐったりしていました。  野良ちびを獣医に見せたいんですが私が近寄ると口をあけてシャー...