髭剃り、感触と実際は異なる。 Razors feel and act differently.

　５枚刃の剃刀を持ち歩くのが億劫になりました。

日本に桜を見に行った時に日本で袋入りの３枚刃の剃刀を買いました。

その３枚刃の剃刀を使って　これは切れるなー　と感心しました。

　こちらに帰って来てから３枚刃と５枚刃を使い比べてみると５枚刃に軍配が上がりました。

何事も直感に頼ってはいけないな　と思った次第です。

使い比べて初めて優劣の判るものもありますね。

両方とも引っかからずに気持ちよく髭が剃れます。

 I've become reluctant to carry a five-blade razor around.

I bought a packet of a three-blade razor when I went to Japan to see the cherry blossoms.

When I used the three-blade razor, I was impressed with its sharpness.

 After coming back here, I compared a three-blade razor with a five-blade razor and found that the five-blade razor is easier to use.

I've realized that I shouldn't rely on intuition in anything.

I can't really tell which is better until you compare them.

Both shave comfortably without any caught from the blade.