眩しい青空がひろがっています。
風は吹いていません。
午前９時の気温は２９℃です。
歌はロレッタ・リンとアーネスト・タブのディア・ジョン・レターです。
A dazzling blue sky stretches overhead.
There is no wind.
The temperature at 9:00 a.m. is 29°C.
The song is "Dear John Letter" by Loretta Lynn and Ernest Tubb.
登録
投稿
すべてのコメント
2026年9月20日日曜日
私はササラよりたわしが使いやすい。 I find the tawasi easier to use than the bamboo wok brush.
.jpg)
先日の国際小包でたわしが届きました。
鉄製の中華鍋・フライパンを洗うのに使っています。
竹のササラよりたわしのほうが洗いやすく保管も楽です。
調理につかった鉄製の中華鍋・フライパンをたわしでごしごし擦り汚れを落とします。
鍋に水を入れて沸騰したら湯を捨てます。
鍋が余熱で乾くのを待ちます。
乾いたら棚に戻します。
I received a *tawashi* (traditional stiff-bristle scrubbing brush) in an international parcel the other day.
I use it to wash my iron woks and frying pans.
Compared to a bamboo work brush (*sasara*), the *tawashi* is easier to use for cleaning and simpler to store.
I scrub the iron wok or frying pan vigorously with the *tawashi* to remove any dirt or residue.
Then I fill the pan with water, bring it to a boil, and pour out the hot water.
I let the pan dry using its residual heat.
Once dry, I put it back on the shelf.
I use it to wash my iron woks and frying pans.
Compared to a bamboo work brush (*sasara*), the *tawashi* is easier to use for cleaning and simpler to store.
I scrub the iron wok or frying pan vigorously with the *tawashi* to remove any dirt or residue.
Then I fill the pan with water, bring it to a boil, and pour out the hot water.
I let the pan dry using its residual heat.
Once dry, I put it back on the shelf.
弱い風が椰子のてっぺんの葉を揺らしています。A gentle breeze is swaying the fronds at the top of the palm tree.
弱い風が椰子のてっぺんの葉を揺らしています。
雀達の水浴びは終わりました。
今、彼らは日向で羽根を乾かしています。
午前１１時の気温は３０℃です
マヨン火山の火山灰は心配する状況にありません
歌はロレッタリンのユアチーティンハートです。
A gentle breeze is swaying the fronds at the top of the palm tree.
The sparrows have finished their bath.
Now, they are drying their feathers in the sun.
The temperature at 11:00 AM is 30°C.
There is no cause for concern regarding the volcanic ash from Mayon Volcano.
The song is Loretta Lynn's "Your Cheatin' Heart."
The sparrows have finished their bath.
Now, they are drying their feathers in the sun.
The temperature at 11:00 AM is 30°C.
There is no cause for concern regarding the volcanic ash from Mayon Volcano.
The song is Loretta Lynn's "Your Cheatin' Heart."
2026年9月19日土曜日
マヨン火山が噴火しました。 Mayon Volcano has erupted.
フィリピンのルソン島南部アルバイ州にあるマヨン火山（Mayon Volcano）は、
本日（2026年9月19日）午前7:09頃に小規模な噴火活動（灰の噴出）を観測しました。
Small-scale eruptive activity (ash emission) was observed at Mayon Volcano in Albay Province, southern Luzon, Philippines, at approximately 7:09 a.m. today (September 19, 2026).
⚠️ 煙霧注意報！
2026年9月19日
一般向けのお知らせ：
2026年9月19日
一般向けのお知らせ：
”外出が必要な場合は、N95マスクまたは同等のマスク” を使用し、長時間外にいるのは避けてください。
ライトを使用し、運転には注意してください。車の窓が開いている場合は、マスクを着用してください。
#CivilDefensePH
#BagongPilipinas
#ServingTheNation
#BawatSegundoMahalaga
#居民の準備が大切
港から若い歌声が聞こえてきます。 can hear young voices singing from the harbor.
土曜です。
港から若い歌声が聞こえてきます。
午前１１時の気温は３０℃です。
歌はジョニーカーバーの幸せの黄色いリボンです。
It is Saturday.
I can hear young voices singing from the harbor.
The temperature at 11:00 AM is 30°C.
The song is Johnny Carver's "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree."
I can hear young voices singing from the harbor.
The temperature at 11:00 AM is 30°C.
The song is Johnny Carver's "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree."
2026年9月18日金曜日
私は近所を散歩しています。 I am taking a walk around the neighborhood.
私はタグビラランの北の外れの静かな漁村に住んでいます。
ここではマングローブの森をつくろうという運動が盛んです。
I live in a quiet fishing village on Tagbilaran's northern outskirts.
An active movement here is working to create mangrove forests.
An active movement here is working to create mangrove forests.
海沿いの道路の東側・セブ島側には小さな入江がたくさんあります。
近くに住む漁師さんが船の係留場所にしています。
There are many small inlets along the eastern side of the coastal road—the side facing Cebu Island.
Local fishermen use them to moor their boats.
Local fishermen use them to moor their boats.
道端にはバナナも花もあります。
There are both bananas and flowers by the roadside.
家主がかわり外装工事が始まりました。
この家の前で散歩を折り返すと40分歩いたことになります。
The house has changed owners, and exterior renovation work has begun.
If I turn back after reaching this house during my walk, it means I have walked for 40 minutes.
子供たちがバスケットボールをして楽しんでいた場所に大きな家が建ちました。
静かで市の中心地まで近いので鄙びた漁村に住む人が多くなりました。
A large house has been built on the spot where children used to enjoy playing basketball.
Because it is quiet and close to the city center, more people have moved to this rustic fishing village.
Because it is quiet and close to the city center, more people have moved to this rustic fishing village.
ここを散歩するようになってしばらくは犬に吠えたてられました。
いま犬はこちらを見ようともしません。
僕の匂いはどんな匂いがするんだろう。
醤油臭いのかなあ。
For a while after I started walking here, dogs would bark furiously at me.
Now, they won't even look my way.
I wonder what I smell like.
Do I smell like soy sauce, I wonder?
坂の下の八百屋さんが屋台を小屋に変えました。
ここで私は短い柔らかいオクラとバナナ・ジャカイモ買っています。
The greenshop at the bottom of the slope has replaced its stall with a small shed.
That is where I buy short, tender okra and banana potatoes.
That is where I buy short, tender okra and banana potatoes.
雀の鳴き声が賑やかです。 The sparrows are chirping in a lively way.
雀の鳴き声が賑やかです。
涼しい南風が吹いています。
午前１１時半の気温は３０℃です。
歌はコンウエイ・トエッティーとロレッタ・リンのリリース・ミーです。
A cool south wind is blowing.
The temperature at 11:30 AM is 30°C.
The song is "Release Me" by Conway Twitty and Loretta Lynn.
登録:
投稿 (Atom)
漁師町に住んでいるんだなあ。 I really am living in a fishing village.
ああー、漁師町に住んでいるんだなあ と実感するときです。 干物は強い紫外線をあびて干上がってゆきます。 蠅が一匹もいません。 不思議だなあ。 I saw this during my morning walk. These are the moments when I tru...
-
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2026/08/01. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2026/07/31. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2026/07/29. 概況 強い台風第13号は、28日15時現在、マーシャル諸島にあって、西北西へ毎時... -
フィリピンの4月は、キリスト教の最大行事である「 ホーリーウィーク （聖週間）」があり、数日間連休となります（2026年は4月2日〜5日）。 この期間は多くの店が閉まり、物流も止まるため旅行の際は注意が必要です。 また、４月９日は「勇者の日で祝日」 となります。 【 202...
-
2026/07/10. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2026/07/05. ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 2026/07/04． 台風９号は来週後半に沖縄に近づくようです。 Typhoon No. 9 is exp...
