お心遣いいただき誠にありがとうございます。 Thank you very much for your kind consideration.

 

　買い物に行きました。

相変わらずレジには長い列が出来ています。

”稼働するレジの数をを増やせばいいのになあ”と思いました。

”私の前に入りなさい”と中年の婦人が笑いながら私に声をかけてくれました。

彼女も自分の番が来るのを長い時間列に並んで待っていました。

大変ありがたい事でしたが”ありがとうございます、ここで待ちます”といって頭を下げました。

私は心の中で”ありがとうございます”ともう一度彼女にお礼を言いました。

 I went shopping.
As usual, there was a long line at the checkout.
"They should just increase the number of operating registers," I thought.
"Go ahead and come ahead of me," a middle-aged woman said to me with a smile.
She, too, had been waiting in line for a long time for her turn.
It was very kind of her, but I bowed my head and said, "Thank you, I'll wait here."
I thanked her again in my heart.