家事で一番大変な作業。 The most difficult chore in the house.

 

　冷蔵庫は台所の隣の部屋に置いてあります。

こちらに来た１８年前は部屋が手狭だったので小さい冷蔵庫を買いたしました。

この冷蔵庫の霜取りは自動ではありませんでした。

月に１回くらいこの冷蔵庫の霜取りをします。

冷凍室に入っている物を他の冷蔵庫に移して冷凍室を空にします。

冷凍室の扉を開けたままコンセントを抜いて電源を切ります。

冷凍庫についた霜と氷が溶けだすのを淹れたコーヒーを飲みながら待ちます。

庫内の霜と氷が溶けだしたらパン用のプラスチックのスクレーパーで集めて台所の流しに捨てます。

庫内の奥にある排水口の穴からたまった水をながして終了です。

※最初は庫内の霜と氷をとかすのに霜取りを使っていました。

霜取りを使うと霜が解けた段階でスイッチが入り氷がとけません。

コンセントを抜くと冷蔵庫の温度が上がる前に氷が溶け出して作業が楽になりました。

　この旧式な冷蔵庫の霜取り・氷取は正味１時間の作業です。

 The refrigerators are in the room next to the kitchen.
When I moved here 18 years ago, the room was small, so I needed to pick up a small refrigerator.
This refrigerator doesn't have an automatic defrost function.
I defrost this refrigerator about once a month.

Move the contents of the freezer to another refrigerator to empty it.
Leave the freezer door open and unplug it to cut power.
Wait for the frost and ice in the freezer to melt while drinking a cup of coffee.
Once the frost and ice have melted, collect them with a plastic bread scraper and discard them in the kitchen sink.
Flush out the water through the drain hole at the back of the freezer, and I'm done.

 *Initially, I used the refrigerator's defroster to melt the frost and ice inside.
When using the defroster, the switch turns on once the frost has melted, preventing the ice from melting.
Unplugging the refrigerator made the process easier, as the ice began to melt before the temperature inside rose.

 Defrosting and removing ice from this old-fashioned refrigerator takes approximately one hour.