これほど足に馴染まない靴は珍しい。 These shoes haven't broken in on my feet yet after a long time.

 

　これほど足に馴染まない靴は珍しい。

硬い皮ならいざ知らず柔らかい皮なのに右足の親指の付け根がいたくなる。

私の足幅は狭い方だ。

甲高ではない。

仕方がないので履く時は革紐を緩めている。

 These shoes haven't broken in on my feet yet after a long time.

Even though they're made of soft leather, not stiff leather, they make the base of my right little toe hurt.
My feet are on the narrower side.
I don't have high arches.
So, I have no choice but to loosen the laces when I wear them.