季節風が吹いています。 The seasonal winds are blowing.

　季節風が吹いています。

洗濯物はパリパリに乾きました。

植木に水をあげました。

午後１時の気温は３０℃です。

歌はビーチボーズのサーフィンUSAです。

 The seasonal winds are blowing.

The laundry is dry and crisp.

I watered the plants.

The temperature at 1pm is 30°C.

The song is "Surfin' USA" by the Beach Boys.

土鍋ご飯。 Clay pot rice.

　土鍋でご飯を炊いて金山寺みそでご飯を食べています。

土鍋でご飯を炊くとフィリピン産のコシヒカリも少し甘くなります。

 I cook rice in a clay pot and eat it with Kinzanji miso.

When I cook rice in a clay pot, even Philippine koshihikari rice becomes a little sweeter.

赤インゲン豆を煮て寒天ゼリーを作った。 I made agar jelly by boiling red kidney beans.

　赤インゲン豆を煮て寒天ゼリーを作った。

香りづけに文旦の皮を薄切りにしていれた。

自分で切ると多く食べたいので大きく切りすぎてしまう。

寒天のつるんとした喉越しと豆のサクサクした感触が心地よい。

食べ終わってから文旦の皮の香りがした。

生姜汁のほうが良かったのかもしれない。

こちらのスイーツはみな砂糖をまぶしたように甘すぎる。

目覚めと食後の甘味を楽しめます。

I made agar jelly by boiling red kidney beans.

I added thinly sliced ​​pomelo peel to add flavor.

When I cut it myself, I want to eat a lot, so I end up cutting it into larger pieces.

The smooth texture of the agar and the crunchy texture of the beans are enjoyable.

After I finished eating, I could smell the pomelo peel.

Ginger juice might have been better.

All of the desserts here are too sweet, as if they were sprinkled with sugar.

I can enjoy a sweet treat both when I wake up and after a meal.

いい天気なので植木に水をあげました。 It's nice weather, so I watered the plants.

　いい天気なので植木に水をあげました。

１１時の気温は２８℃です。

歌はビーチボーズのココモです。

 It's nice weather, so I watered the plants.

The temperature at 11am is 28°C.

The song is "Kokomo" by the Beach Boys.

Brie cheese. ブリーチーズ。

　アーラ社のチーズを取り扱っている店のチ－ズ売り場をのぞくのが楽しみです。

先日カマンベールチーズと並んで写真のブリーチ－ズを売っていました。

食べたことがなかったので食べてみました。

私の舌では同じ白カビタイプのカマンベールと味の違いは判りませんでした。

 I always look forward to checking out the cheese section of a store that carries Arla cheese.

The other day, I saw the brie cheese pictured being sold alongside Camembert cheese.

I'd never tried it before, so I gave it a try.

To my palate, I couldn't discern the difference in taste between this and Camembert, which is also a type of white mold.

後悔先に立たず。It's too late to be sorry.

　強い陽が射しているのでミント入りのスプレーを使わず洗濯物を干した。

日陰になっている鉢植えの土の乾きを見に行ったら蚊に3か所刺された。

部屋に戻りミント入りのスプレーを刺された場所に吹きかけた。

いつものようにアルコール液が肌にチクッと沁みた。

 The sun was shining brightly, so I hung out the laundry without using the mint spray.

I went to check on the soil in a potted plant in the shade, and I got bitten in three places by mosquitoes.

I went back to my room and sprayed the mint spray on the bites.

As usual, the alcohol solution stung my skin. 

気持ちよく晴れた。 It's a nice sunny day.

　気持ちよく晴れた。

心地よい風が吹いている。

身体が回復してきたのでよけいそう感じる。

８時半の気温は２８℃です。

歌はビーチボーズのサーフィンサファリです。

 It's a nice sunny day.

A pleasant breeze is blowing.

I feel even better now that my body is recovering.

The temperature at 8:30 is 28°C.

The song is "Surfing Safari" by The Beach Boys.