2025年12月19日金曜日

ゆうべはぐっすり眠りました。 I slept soundly last night.

 


 ゆうべはぐっすりと眠りました。
歯医者で痛む歯を抜いてもらって痛み止めを飲みました。
化膿止めの薬を処方してもらったので腫れていたリンパ腺も小さくなりました。
傷口がふさがるまではお粥で我慢します。
梅干しはお粥とあいますね、おいしいね。

 I slept soundly last night.
I had my painful tooth removed at the dentist and took some painkillers.
I was prescribed an anti-inflammatory medicine, which has helped my swollen lymph nodes shrink.
I'll make do with porridge until the wound heals.
Umeboshi (pickled plums) go well with porridge; they taste good.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

2008年8月27日に写した写真です。  This photo was taken on 28 Aug. 2008.

    ボホールからひと月ぶりに帰国しました。  ショットバーで カルテットの演奏を聴きながら酒を飲んでいた時の写真です。 今まではシングルモルトが多かったんですが帰国後は日本酒をおいしく好ましく感じるようになりました。  帰国してしばらく経つとアレルギーの症状が出ました。 医者...