2025年12月19日金曜日

ゆうべはぐっすり眠りました。 I slept soundly last night.

 


 ゆうべはぐっすりと眠りました。
歯医者で痛む歯を抜いてもらって痛み止めを飲みました。
化膿止めの薬を処方してもらったので腫れていたリンパ腺も小さくなりました。
傷口がふさがるまではお粥で我慢します。
梅干しはお粥とあいますね、おいしいね。

 I slept soundly last night.
I had my painful tooth removed at the dentist and took some painkillers.
I was prescribed an anti-inflammatory medicine, which has helped my swollen lymph nodes shrink.
I'll make do with porridge until the wound heals.
Umeboshi (pickled plums) go well with porridge; they taste good.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

私はその時が来るのを待ちます。  I wait for that moment to arrive.

   庭に来る雀が植木鉢の水受けに溜まった水を飲んだ後で水浴びをしました。 雀が盛大に水浴びするのを見たくて植木鉢の水受けの前に水を張った鉢を置きました。 雀は野生なので新しものは警戒して近づいてこないことを忘れていました。 あとどのくらいの時間が経ったら雀の盛大な水浴びが見られ...