2025年12月5日金曜日

 雨だれの音で目を覚ました。  I woke up to the sound of raindrops.




 夕方から降りだした雨は寝る時間になってもやみません。
夜明け前の寒さで風邪をひくと面倒なので夏掛けの掛布団を出しました。
雨は降り止まず雨だれの音を数えながら眠りました。

 あさは雨だれの音で目を覚ましました。
雨は一晩中降り続いたようです。
夏掛けは足元に丸まっていました。
朝5時の気温は25℃でした。

 The rain that started in the evening didn't stop even when it was time to go to bed.
I didn't want to catch a cold in the pre-dawn chill, so I took out my summer comforter.
The rain didn't stop, so I slept, counting the raindrops.

 I woke up to the sound of raindrops.
It seemed the rain had continued all night.
My summer comforter was curled up at my feet.
The temperature at 5 am was 25°C.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

 雨だれの音で目を覚ました。  I woke up to the sound of raindrops.

 夕方から降りだした雨は寝る時間になってもやみません。 夜明け前の寒さで風邪をひくと面倒なので夏掛けの掛布団を出しました。 雨は降り止まず雨だれの音を数えながら眠りました。  あさは雨だれの音で目を覚ましました。 雨は一晩中降り続いたようです。 夏掛けは足元に丸まっていました。 ...