洋裁店の皆様にただ感謝々です。 I'm just so grateful to everyone at the dressmaker.

　夏のゴルフのスラックス・麻のジーンズ・コットンパンツ計７本のウエストをつめてもらった。

スラックスの腰回りがフィットすると気持ちがいいですね。

ちなみに私のウエストは３１インチです。

　ジッパーに不具合が起きたので交換してもらった。

交換することもなかったがスムースに開閉できるようになった。

物に・人にあわせるのはいやだ。

少しづつタガが外れてわがままになってきた。

洋裁店の皆様にただ感謝々です。

 I had the waists of seven pairs of pants - summer golf slacks, linen jeans, and cotton pants - shortened at a dressmaker.

It feels great when slacks fit around the waist.

My waist is 31 inches, by the way.

 There was something wrong with the zipper so I had it replaced.

It didn't need to be replaced, but now it opens and closes smoothly.

I don't like to have to adjust to things or people.

I'm slowly becoming more and more selfish and uninhibited.

I'm just so grateful to everyone at the dressmaker.