2025年9月29日月曜日

着信履歴。Call history.


 先日携帯を家に置き忘れて外出しました。
翌日に携帯の着信履歴を見るとセブの領事館から着信がありました。
こちらからかけ直し要件を訊ねました。
在留予定期間の問題でした。
在留予定期間が2024年になっていたのでその確認電話でした。
5年間の延長をお願いして了承を得ました。
めでたし々・・・

 The other day, I left my cell phone at home and went out.
When I checked my cell phone's call history the next day, I saw that it was from the consulate in Cebu.
I called back to ask about the requirements.
It was a question about my intended period of stay.
My intended period of stay was set at 2024, so they were calling to confirm that.
I asked for a five-year extension, which was approved.
All's well that ends.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

習慣になりました。 I have gotten into the habit.

  朝起きて果物を食べるのが習慣になりました。 スプーンで果肉を掬って皿に盛りヨーグルトをかけて食べています。 飲酒を続けていた時には考えられない習慣です。 果物を食べないと酷使してきた身体も脳も目覚めてくれません。  こちらの果物の旬はいまだにわかりません。 店にその果物がたく...