水漏れ。 Water leak.

  配管と栓の接続部から水がにじんでいました。

水垢でそのうちに止まるだろうと思っていました。

水は接続部からにじみ続けました。

器具を外して隙間テープをネジ部に厚く巻き付けました。

ウオータープライヤーを使って接続すると水漏れは止まりました。

めでたし々・・・

 Water was seeping from the joint between the pipe and the stopcock.

I thought the limescale would prevent this.

However, the water continued to seep from the connection.

I removed the fixture and wrapped a thick layer of tape around the threads.

I then reconnected it using water pliers, which stopped the leak.

All's well that ends well!