それからは器に盛って食べています。Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

　いつも果物は台所で食べていました。

先日心のなから　あんたはこの住まいの主なんだからもう少し品のある食べ方をしなさい　という声が聞こえてきました。

それからは器に盛って食べています。

今日はザボンとマンゴーにサワークリームをかけました。

いつもチーズケーキを作った残りの生クリームや牛乳を舐めるわけにいかないので粗末にしてきました。

器に盛った果物にかければ捨てなくて済むね　と喜んでいます。

　こちらには種なしスイカがありません。

スイカを食べるときは流しで野菜くず入れに種を吐き出しています。

I always used to eat fruit in the kitchen.

The other day, I heard a voice in my head saying, "You're the owner of this house, so you should eat with a bit more refinement."

Since then, I've been serving fruit in a bowl and eating it.

Today I poured sour cream over pomelo and mango.

I usually don't want to lick the leftover cream and milk from making cheesecake, so I've been wasting it.

I'm happy that I can now pour it over fruit in a bowl, so I don't have to throw it away.

We don't have any seedless watermelons here.

When I eat watermelon, I spit the seeds into the vegetable waste bin in the sink.