指先の皮を切らないで欲しい。 Please don't cut the skin off my fingertips.

　髪を切ってもらう時に爪も一緒に切っています。

透明なマニュキュアをしろと言われますがしていません。

手の爪を切るときも足の爪を切るときにも指先と爪の周りの皮を切られます。

そのせいで時々指先が痛かったり水がしみたりします。

その都度化膿すると嫌なのでアルコール消毒をしています。

爪を切るときに　指先の皮は切らないでください　と言っていますが彼女達は私の頼み事を聞いてくれません。

周りでマニュキュアをしているおばさんたちの指より私の手足の指はほっそりしています。

指先の皮を何故切るのか理由がわかりません。

マニュキュアをしている女子の方にお尋ねします。

マニュキュアをする時に指先の皮を切るものなのでしょうか。

　指先の化膿が怖いので髪を切る時に爪を切ってもらうのを止めました。

彼女たちに　どうして爪を切らないんだ　と聞かれたので　指先の皮を切るから時々痛いんだ　と答えました。

彼女たちは　そんな事はない　と言って譲りません。

彼女たちのプライドを傷つけるつもりは毛頭ありません。

私は彼女たちの問いにこたえず首をふって爪を切る意思のない事を表明しています。

 When I get my hair cut, I cut my nails with it.

They tell me to wear clear nail polish, but I don't.

When they cut my nails, they cut the skin around my fingertips and nails.

This sometimes causes my fingertips to hurt and water stains.

I disinfect them with alcohol because I don't want them to get infected each time.

I have told them not to cut the skin around my fingertips when they cut my nails, but they don't listen to my requests.

My fingers and toes are slimmer than those of the ladies around me who get manicures.

I don't know why they cut the skin off my fingertips.

I ask the girls who do manicures.

Do you cut the skin off your fingertips when you do manicures?

I stopped having my fingernails cut when I cut my hair because I was afraid of festering on my fingertips.

She said to me why don't you cut your nails here.

I replied that sometimes it hurts because you cut the skin off my fingertips.

They said that was not true and would not budge.

I did not mean to hurt their pride.

I shook my head and stated that I had no intention of cutting their nails.