2025年11月16日日曜日

病院の待ち時間。 Waiting time at the hospital.


 診察の待ち時間に周りは皆セルホンをいじっています。
私は読書用の眼鏡にかけかえるのが面倒なので椅子の上で上半身のストレッチをしました。
日本もこの国も診察の待ち時間が長い事は共通しています。
日本との違いはこの国の人の話し声の大きい事と子供の声の大きい事です。
病院のインフォーメーションの対応の違いは 声を潜めて深刻に話すのは日本 明るく笑みを浮かべて話すのはこの国です。

 While waiting to be seen, everyone around me was fiddling with their cell phones.
Since it's a hassle to change into my reading glasses, I stretched my upper body in my chair.
One thing Japan and this country have in common is long waiting times to be seen.
The difference in volume is that people and children here speak loudly.
The difference in the hospital information desk staff's attitude is that, in Japan, they speak in a hushed, serious voice, whereas here they speak brightly and with a smile.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。 The stray typhoon I was worried about has turned into a tropical depression.

 心配した迷走台風は熱帯性低気圧に変わりました。 前回のボホール島の台風直撃が頭から離れません。 ホッとしています。  買い込んだ食料がたくさんあります。 一生懸命食べて減らさないといけません。 揚げ物にしてうどんのトッピングにします。   The stray typhoon ...