休日のカラオケ事情とは違う静けさが漂っています。 A calm silence, unlike the usual holiday karaoke scene, hung in the air.

　今日はカレンダーに載っていないボホール州の休日です。

1854年7月22日にボホール島がセブから分離し、独立した州として設立された歴史を記念しているそうです。

ボホー州のエンブレムと旗の中央部分には、ボホールの首長がスペインと行った国内初の平和条約である血盟の儀式が描かれています。

州の象徴であるチョコレート・ヒルズが背景やモチーフとして取り入れられています。

 青、白、赤は、フィリピン国旗とのつながりを示しています。

　隣の港からいつもと違う太鼓のお囃子と歌が朝から流れていました。

午後６時にはそれがピタッと止みました。

休日のカラオケ事情とは違う静けさが漂っています。

午後６時すぎの気温は２９℃です。

涼しい風が吹き始めました。

 Today is a public holiday in Bohol province, not listed on the calendar.
It commemorates the history of Bohol Island's separation from Cebu and establishment as an independent province on 22 July 1854.
The Bohol emblem and flag depict the Blood Pact ceremony, the first peace treaty in the country, between the Bohol chief and Spain.
The Chocolate Hills, a symbol of the province, are incorporated as a background and motif.
The blue, white, and red colors indicate a connection to the Philippine flag.

 From the neighboring port, unusual festival music and songs had been playing since morning.
At 6 PM, it stopped abruptly.
A calm silence, unlike the usual holiday karaoke scene, hung in the air.
The temperature was 29°C just after 6 PM.
A cool breeze began to blow.