挟む本がないのは寂しいですね。 It's lonely without any books to put in it.

 

　木の伐採を生業としている家の脇に丸太がありました。

斜めに切ったら使いやすいブックエンドになりそうです。

こちらに来た時に本は処分しました。

ブックエンドに挟む本がありません。

挟む本がないのは寂しいですね。

 There was a log beside the house of someone who makes a living cutting trees.
If I cut it diagonally, it would make a handy bookend.
I got rid of my books when I came here.
I don't have any books to put in the bookend.
It's lonely without any books to put in it.

　売りに出ていた家に買い手がついたようです。

家が小ぎれいになりました。

 It seems the house that was for sale has found a buyer.
The house looks much neater now.

　椰子から作った酒　ツッバ　の販売所です。

飲まずに放っておくと酢になるそうです。

 This is a shop selling Tsuba, a liquor made from coconuts.
Apparently, if you leave it out without drinking it, it turns into vinegar.

　沿岸をマングローブの林にする運動は進んでいます。

人が来て毎日苗木に水をあげています。

苗木はたくさん育ちました。

 The movement to transform the coastal area into mangrove forests is progressing.
People come every day to water the seedlings.
Many seedlings have grown.

　住まいの隣の港は満潮でした。

海で身体を洗っている人もいました。

 The harbor next to my home was at high tide.

Some people were washing themselves in the sea.

　新しい太陽蓄熱の電灯がつきました。

夜カーテンに映る木の影が変わりました。

 The new solar-powered light fixture has been installed.

The shadows of the trees cast on the curtains at night have changed.

　お二階さんの家庭菜園です。

鶏も飼っています。

 This is the vegetable garden on the second floor.

They also keep chickens.