2024年1月4日木曜日
2024年1月3日水曜日
2024年1月2日火曜日
並外れた混雑
売り場は歩くのも大変です。
レジは長蛇の列です。
買い物をしただけで疲れました。
住まいに戻りぐったりして茶を飲みました、生き返りました。2024年1月1日月曜日
ピクニック気分
港のベンチでピクニック気分で食事をするようです。
皆、鍋をいくつかと食器を持って歩いています。
日本のように御飯をおにぎりにする習慣が無いのでご飯の入った鍋持参という事になるのでしょう。
そしてこちらに人の常食の粘り気の無い長粒米がおにぎりになるかどうかも疑問です。
おかずもタッパーウェアに移すなどと言う姑息な事はせず鍋に入れたままです。
屋外で物を食べるのと美味しいですよね。
私が幼稚園の頃実父に連れられて大久保のお寺の山に登って食べたおにぎりを思い出しました。
あの時二人で食べたおにぎりはとても々美味しいかったんです。
雨が降ってきました、かなりの雨量です。
船のカラオケも港のカラオケもトーンダウンしました、皆ピクニックを中止して住まいに戻ったようです。
雨のなか1人だけ拍手もないのに声をふるわせて歌っている人がいました。
The neighbors went to the port for a picnic and brought their pots and pans.
2023年12月31日日曜日
ダイブショップの年末懇親会
レチョンは価格高騰で昨年の1.5倍だそうです、驚きです。
眠くて々仕方がなくなったので8時前に退席しました。
I went to a year-end party at Diveshop.
I couldn't help but feel sleepy I left midway through.
大嶋さん
◯人にある事を話すと話し手と受け手の感覚に差があり正確に伝わりません、それが嫌で文章にしました。
大嶋さん本人にもこの文章を読んでもらいたいと思い出来得る限り正確に書きました。
年末の大掃除は終わっていなかった
ヘルパーさんがきのう床にワックスをかけてくれました、年末の大掃除は終わっていませんでした。
綺麗になった住まいで新しい年を迎える事が出来ます、有り難い事です。
This year's year-end cleaning was not finished.
She waxed the floor yesterday.
皆様、良いお年をお迎え下さい。
I wish you a Happy New Year.
南の季節風が吹いています。 The southerly seasonal winds are blowing.
南の季節風・ハガパッドが吹いています。 待ちに待ったドライシーズンがやってきました。 午後4時の気温は32℃です。 The southerly seasonal wind, Hagapad , is blowing. I've been waiting for the...
-
小包は2月11日にタグビラランの郵便局に着いていました。 My package arrived at the Tagbilaran post office on February 11th. 2026/02/06 11:36 荷物はマニラの国際交換局から発送されました。 20...
-
シャワーの給湯器から水が漏り温度の調整が出来なくなりました。 新しいものと交換しました。 ハードウエアの店で”シャワーの給湯器が壊れました”どれが一番いいですかと聞きました。 "シャワーを浴びたいので今日買ったものを取り付けてもらえますか"と聞くと...
-
この日の銀行は混んでいました。 ATMは長蛇の列です。 銀行内のカウンターで下ろすことにしました。 年配者は優先的に他の人よりも先に呼ばれます。 私の前に登録した2人がいなかったので早く終わりました。 プライオリティ万歳です。 The bank was busy that d...

















