モールのキャッシャーの台に自分の買う品物と買い物袋を並べました。
私の支払いの番はまだきません。
私の前の客はカードで支払いをしていました。
客がカードを渡すとレジ係はカードリーダーにそのカードを差し込みました。
カードリーダーがカードを認識しないようでレジ係はカードリーダーを別のものに変えました。
カードリーダーはカードの情報を読み取りましたがカードは期限切れのようです。
客は別のカードを出しましたがそのカードも期限切れでした。
客は別の財布から現金を取り出しながら別の色の違うカードを出しました。
このカードはセーフでカードリーダーからレシートが出てきました。
客は期限の切れたカードを財布に丁寧にしまいました。
実はこの光景を見たのは３回目です。
期限の切れたカードを保管して持ち歩いている人がいる事に驚いています。
カードには必ず有効期限が書いてあるので新旧のカードは容易に判別できます。
なにか理由が有るはずだと考え思いついたのは現行のカードを無くした時に期限の切れたカードを見せてカードの発行を容易にすることでした。
色々シチュエーションを変えて期限切れのカードを持ち歩く理由を考えましたがその事しか思い浮かびません。
未だに期限切れのカードを持ち歩く納得した答えは見つかりません。
私は新しいカードを手に入れると古いカードには鋏をいれて捨ててきました。
この方法は間違っていたのかなあ・・・いいえ間違っていないはずです。
期限の切れたカードを持ち歩く理由を考えるのは無駄なことのように思えてきたので止めました。
I laid out my items and shopping bags on the cashier's table.
My turn to pay had not yet come.
The customer in front of me was paying by card.
When the customer handed over his card, the cashier inserted it into the card reader.
The card reader did not recognize the card and the cashier changed the card reader to another one.
The card reader read the information on the card, but the card appeared to be expired.
The customer pulled out another card, which was also expired.
The customer pulls out another card of a different color while taking cash out of another wallet.
This card was safe and a receipt came out of the card reader.
The customer carefully put the expired card in his wallet.
This is actually the third time I have seen this scene.
I am surprised that someone would keep and carry around an expired card.
投稿
