んんー うまい。 Mmm, it tastes good.

　KBさんからいただいたママレードおいしいですー。

甘さの中にほんのりと苦みが混じっています。

買ったクロワッサンを温めて腹を割ってママレードを塗りました。

　いただいたラーメンは指でほぐした蒸し鶏とキャベツの野菜炒めをのせて食べています。

スープにゴマをたっぷり擂って混ぜています。

ありがとうございます。

 The marmalade I received from KB tastes good!

It's sweet with a hint of bitterness.

I warmed up the croissant I bought, cut it open, and spread the marmalade on it.

 I ate the ramen I received with steamed chicken that I shredded with my fingers and stir-fried cabbage on top.

I mixed plenty of ground sesame seeds into the soup.

Thank you very much.

ここの雀は警戒心が強い。 The sparrows here are very wary.

　朝食の残りのパンをちぎって芝の上に撒きました。

こちらの雀は警戒心が強く人がいると寄ってきません。

雀はどこかで人間の行動を見ているようです。

偵察の雀が来た後に時間がたつと雀の群れがやってきます。

今は雀の群れの中に巣立った色のさえない小雀が混じっています。

　私が部屋の中からガラス越しに雀を見ているのは彼らの安全距離のようです。

洗濯物を干しに歩いてゆくと群れは飛び立ちます。

I tore the leftover bread from breakfast and scattered it on the grass.

The sparrows here are very cautious and do not come close when there are people around.

It seems that the sparrows are watching human behavior from somewhere.

After a scout sparrow comes, the flock of sparrows arrives after some time.

Right now, there are some dull-colored fledglings mixed in with the flock of sparrows.

It seems that watching the sparrows from inside my room through the glass is a safe distance.

When I walk out to hang up laundry, the flock takes flight.

穏やかな季節風が吹いています。 A gentle seasonal wind is blowing.

　穏やかな季節風が吹いています。

九時半の気温は３０℃です。

曲はビーチボーズのヘルプミーロンダです。

 A gentle seasonal wind is blowing.

The temperature at 9:30 is 30°C.

The song is "Help Me Rhonda" by The Beach Boys.

アナログでした。 It was analog.

　前回の修理でも画面はすぐに悪い状態に戻りました。

CableTVの技術者にその事を説明しました。

　画面の状態がクリアーではないのでその事を彼に言うと　ここはアナログなんです　デジタルではないんです　これ以上画質は良くなりません　と言われました。

そうか　アナログなのか　と納得して修理済証にサインしました。

　アンテナをつけてデジタルを見る時期に来たようです。

 Even after the previous repair, the screen quickly returned to its bad state.

I explained this to the cable TV technician.

When I told him that the screen wasn't clear, he said, "This is analog, not digital, and the picture quality won't get any better."

I thought, "Oh, so it's analog," and signed the repair certificate.

I suppose it's time to turn on the antenna and watch digital TV.