窓枠のアルミのサッシは額縁です。 The aluminium window frame acts as a picture frame.

　台所の流し台の上の窓の網戸を緑色のツタが巻きひげをのばしてはりついています。

絵画のない住まいなので絵になるものは大歓迎です。

窓枠のアルミのサッシを額縁にみたてました。

蔦の鮮やかな新緑に見とれています。

 Green ivy has spread its tendrils and clings to the window screen above the kitchen sink.

As there are no paintings in this home, anything picturesque is very welcome.

I liken the aluminium window frame to a picture frame.

I am mesmerised by the vivid, fresh green of the ivy.