投稿
国別の２４時間のブログの閲覧者数です。
ドイツ １７６人
オーストリア １５７人
シンガポール ２９人
日本 ２３人
24 hours/country/people.
The number of blog viewers in 24 hours by country.
Germany: 176 people
Austria: 157 people
Singapore: 29 people
Japan: 23 people
どうして私のブログの閲覧者は外国の方が多く日本人が少ないのでしょうか。
フィリピン在住の退職者のブログなので一般受けしないのでしょうか。
ブログにのせるスマホの写真の見栄えが悪いのでしょうか。
前に外国のブログの閲覧者の方から”あなたのブログは何を書いてあるのか解らないから英文を添付しなさい。”と言われました。
毎日四苦八苦しながら英訳しています。
翻訳のアプリ２っと英文法のアプリ１っを使っています。
天気に翻訳アプリは必要ありません。
本文の翻訳と添削は４０分から１時間半くらいかかります。
随分と勉強させてもらいましたが年齢のせいで覚えたと思った事が次から次へと消えてゆきます。
この事は少し悲しいですね。
幸い手の震えや身体的な障害もなく記憶も確かです。
もう少しの間このブログを続けてゆくつもりです。
この機会に外国のブログの閲覧者の皆様に御礼を申し上げます。
ありがとうございます。
Why does my blog have more people from other countries viewers and fewer Japanese viewers?
Is it because it's a blog written by a retired person living in the Philippines that it's not popular with the general public?
Is it because smartphone photos don't look good?
A blog reader from people from other countries once told me, "I don't understand what you're writing in your blog, so please attach the English text."
I struggle to translate English every day.
I use two translation apps and one English grammar app.
You don't need a translation app for the weather.
Translating and correcting the text takes about 40 minutes to an hour and a half.
I've studied extensively, but because of my age, the things I thought I'd memorized have disappeared one after another.
This is a little sad.
Fortunately, I don't have hand tremors or physical disabilities, and my memory is good.
I plan to continue this blog for a while longer.
I would like to thank all my overseas blog readers.
Thank you.
おはようございます。 ボホール、は何回か行きましたが、まだ蛍見物、干潮時に出現する島（パラダイス？）やファイアーダンスは見たことが有りません。場所、行き方、費用等を写真入りでアップして頂きましたら、次回のボホール旅行の参考になります。私の常宿はセブですが、隣の島、ボホールの事を聞いても、知らない人ばかりです。
返信削除タグビラランとドマゲッティとセブくらいしか知りません。 ご案内したいと思いますが蛍見物、干潮時に出現する島（パラダイス？）やファイアーダンスを見た事がありません。
削除お力になれず残念です。