免許証の住所変更。Changed the address on my driver's license.

　気になっていた免許証の住所変更をしました。

　居住証明書をとるのに時間がかかりました。

こちらは証明にサインを使います。

担当部署の責任者が外出していたのでサインがもらえなかった事が原因です。

　代書屋さんで免許証の住所変更の書類を作ってもらいました。

父母の氏名の記入欄があり驚きました。

　免許証関係の役所へ行き何点か質問を受けました。

指紋照合・サインの照合・写真撮影後しばらくして新しい免許証を受け取りました。

１０年前は免許証を作る機械が故障して免許証を受け取るのに何か月もかかったのが嘘のようです。

　買い物をして帰ると午後６時でした。

少し疲れました。

　笑い話が二つあります。

一つは居住証明書をとるときに　花柄のサンダルを履いた化粧をした男性　から　あんた好みよ　と言われた事です。

もう一つは代書屋のコピー屋のおばさんに　あんた好みよ　と言われた事です。

どちらにも返事のしようがないので聞こえないふりをしてやり過ごしました。

 I changed the address on my driver's license, which I was concerned about.

 It took a long time to get my certificate of residence.

This requires a signature as proof.

The reason is that the department's head was out of town, and I could not get his signature.

 I had the document prepared by a scrivener.

I was surprised to see a section for my parents' names.

 I went to the driver's license office and was asked a few questions.

I received my new driver's license a while after checking my fingerprint and signature and taking my photo.

It seems like a lie that it took months to receive a driver's license ten years ago because the machine that issued them broke.

 It was 6pm when I got home after shopping.

I was a little tired.

 I have two funny stories.

One is when I was getting my certificate of residence, and a made-up man wearing floral sandals told me, "You're my type."

The other is when the lady working at the copy shop at the scrivener's office told me, "You're my type."

Since I had no way to respond to either of them, I just pretended not to hear them and let it go.