雰囲気が変わりました。 The atmosphere has changed.

　仕立て屋さんに頼んだ新しいカーテンをつけました。

カーテンの色は今迄使っていた薄青から白色の風をとおす紗になりました。

４枚作ったので交換しながら使ってゆきます。

新しいカーテンで室内の雰囲気ががらりと変わりました。

　外から部屋の中を見ると光の当たるところだけ見えて光の当たらない場所は蔭になって見えません。

紗のカーテンがあるだけで外から見る室内の様子は変わります。

ソファに座っているとカーテンの外から室内を覗いている人が見えます。

室外からはソファの周りは蔭になって見えません。

光のマジックです。

　こちらのクリーニング屋さんは薄物を袋に入れて洗いません。

前に使っていたカーテンはクリーニングに出したせいでカーテンを通す金具の部分の布がほつれて酷いことになりました。

それ以来自分で洗っています。

自分で洗うとすすぎ洗いもきちんと３回するので布にシミやくすみが残りません。

　今の仕立て屋さんは前の仕立て屋さんと比べると裁縫は丁寧で仕立て上がりの期限も守ってくれます。

ウインドブレーカーの手首のゴムが伸び切って縮まなくなったので修理をお願いしています。

 I put up new curtains that I had the tailor make for me.

The color of the curtains has changed from the pale blue I had been using to a white, breathable gauze.

I made four curtains, so I'll be changing them sometimes.

The new curtains have completely changed the atmosphere of the room.

When you look into the room from outside, you can only see the areas that are in light, and the areas that are not in light are in shadow and cannot be seen.

Just having gauze curtains changes the way the room looks from the outside.

Sitting on the sofa, I can see people looking into the room through the curtains.

The area around the sofa is in shadow and cannot be seen from outside.

It's the magic of light.

 Here dry cleaner doesn't wash thin items in bags.

The curtains I used before were cleaned, and the fabric around the metal fittings that hold the curtains frayed and it got pretty bad.

Since then, I've been washing them myself.

When I wash them myself, I rinse them three times properly, so there are no stains or dullness left on the fabric.

 Compared to my previous tailor, my current tailor is more careful with his sewing and keeps to the deadline for finishing the clothes.

The elastic band around the wrist of my windbreaker has stretched out so much that it no longer shrinks, so I've asked them to repair it.