裾上げに三日もかかった It took three days to hem it.

　ジーンズの裾上げがやっと終わりました。

ジーンズを買った日に裾上げに行きましたが午後の一時半にならないと担当者が戻らないといわれました。

２時間は待てないので止めました。

月曜に行くと担当者は今日は休みだといわれました。

３回目の今日裾上げが終わりました。

　こちらでは日本の裾上げのように裾をピンで留めません。

はいているスラックスをメジャーで計って裾上げする場所を決めます。

ところ変われば品変わるのサンプルですね。

 I finally finished hemming my jeans.

I bought some of the jeans and went to get them hemmed that day.

The clerk told me the seamstress would be back at 1:30 in the afternoon.

I couldn't wait two hours, so I decided not to.

When I went back on Monday, she told me that the seamstress was off today.

I finished hemming for the third time today.