2025年2月17日月曜日

仏壇に花を活けました。 I arranged flowers on the Buddhist household altar. 


 母の仏壇に花を活けました。
仏壇の周りが花のせいで明るくなりました。
お線香をあげても気持ちがいいですね。

 こちらでは菊の花が豊富です。
平均気温が27℃位なので毎日水をかえても花は二日くらいしかもちません。
モールに行くときれいなよくできた造花をたくさん売っています。
私は生花が好きです。
花の命は短くても生花が好きです。
埃の付いた造花は飾りたくありません。

 I put flowers on my mother's Buddhist household altar.
The flowers brighten up the area around the altar.
It feels good to light an incense stick.

 There are plenty of chrysanthemums here.
The average temperature is about 27°C, so even if I change the water every day, the flowers only last about two days.
When I go to the mall, they sell lots of beautiful, well-made artificial flowers.
I like fresh flowers.
I like fresh flowers, even if their lifespan is short.
I don't want to display dusty artificial flowers.

0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます

台風6号。Typhoon No. 6.

 昨夜から降り出した雨は上がっています。 風は変わらず吹いています。 足の遅い台風なので2,3日は影響を受けそうです。  The rain that started falling last night has stopped. The wind is still blowing...