朝買い物にゆきました。 I went shopping in the morning.

　朝買い物にゆきました。

それでもレジに長い時間並びました。

開店と同時に店に入ればレジで待たずにすむかもしれません。

これといった予定はありませんがレジに並んで時間を無駄にするのはいやです。

 I went shopping in the morning.
Even so, I still had to wait in line at the cash register for a long time.
I could have avoided waiting in line at the register if I had gone to the store as soon as it opened.
I don't have any particular plans, but I don't want to waste time waiting in line at the cash register.

　モールでレジに並んで疲れました。

腹が減りました。

スパニッシュオムレツと小イカのパスタで早い昼食をとりました。

 I'm tired of waiting in line at the mall's cash register.

I'm hungry.

I had an early lunch of a Spanish omelet and squid pasta.

　モールの帰りにいつもの八百屋によりました。

これでもう何も買うものはありません。

　フルーツケーキを焼いて緑茶を飲みながらケーキを食べてのんびりしました。

新しい年の朝の買い物の仕方を考えました。

朝の洗濯の時間をずらすのは嫌だし・・・

ルーチーンを変えるのは大変です。

 On my way back from the mall, I stopped by my usual greengrocer.

And that was all my shopping.

 I baked a fruitcake and relaxed, eating it while sipping green tea.

I thought about how I'd do my morning shopping in the new year.

I don't want to have to change the time I do my morning laundry...

Changing my routine is hard.