熱帯性低気圧は台風となって北西に進む模様です。 The tropical depression is expected to develop into a typhoon and move northwest.

　熱帯性低気圧は台風となって北西に進む模様です。

The tropical depression is expected to develop into a typhoon and move northwest.

きれいになりました。 It's now clean.

　ヘルパーさんに　これ洗いなさい　と注意されて洗いました。

真っ白になりました。

汚れたままでごめんね　白ワンコ。

 ヘルパーさんは私と目の付け所が違うので住まいがキレイに清潔になって行きます。

私は台所の流台をダイソーで買った鍋のそこを磨くスポンジに重曹をつけて擦りました。

  床をモップで水拭きしてくれたので床の色がかわりほこりがなくなりました。

ありがたいことです、感謝しています。

The helper told me to wash this, so I did.

It's now pure white.

Sorry for leaving it dirty, white dog.

The helper has a different perspective than I do, so the house is becoming neater and cleaner.

I scrubbed the kitchen sink with a sponge I bought at Daiso for scrubbing the bottoms of pots and pans, soaked it in baking soda.

She also wiped the floor with a mop, so the color has changed and there's no more dust.

I'm grateful for everything. I'm very thankful

すっきりしました。My feelings and the room have both become refreshing.

　整理魔の虫が騒ぎました。

棚を買って仕訳を終えると虫はどこかへ飛んでゆきました。

電池や機器の充電を1ヵ所にまとめ使い勝手がよくなりました。

ダイビング関係は普段使うものと予備品を分けました。

がさ ばる机はたたんでしまったので通路がスッキリしました。

 The organizing bug made a fuss. 

After buying a shelf and finishing the sorting, the bug flew away somewhere. 

I gathered batteries and devices in one place, making it more convenient to use. 

I separated the dive-related items into those for regular use and those for spare use. 

Since I folded up the bulky desk, the passageway has become neat and tidy.

今年は熱帯性低気圧の発生が早いような気がします。This year, it feels like the occurrence of tropical cyclones is earlier than usual.

　今年は熱帯性低気圧の発生が早いような気がします。

 This year, the occurrence of tropical cyclones is earlier than usual.

ホンジャラスのコーヒーを初めて飲みました。 I drank Honduras coffee for the first time.

  ホンジャラスのパトリアルカ農園のコーヒーを初めて飲みました。

おいしいですね。

酸味もありますが心地よい苦味があります。

次はローストをすこし弱くしてもらいます。

味がどう変わるのか楽しみです。

今の年齢で楽しみを増やすのはとても大切なことです。

その事を喜んでいます。

 私は味覚が未熟でながいあいだ苦みをおいしいと思えませんでした。

最近やっと苦みは爽やかでいいものだと思えるようになりました。

 ピーナッツは3回目から上手くロースト出来るようになりました。

バターと塩でバタピーナツにしています、胡椒をふるときもあります。

 かわつきのピーナツを買ってきました、ローストが楽しみです。

   住まいには小さな茶筒が三つあります。

種類の違うコーヒーをのみたいので日本で大きな茶筒を探しましたが見つかりませんでした。

陶器の密閉式の容器は重さがあるので航空便の預け荷物にはむいていません。

I drank coffee from the Patri arca farm in Honduras for the first time.

It tastes good.

It has some acidity, but it also has a pleasant bitterness.

Next time, I'll ask for a slightly lighter roast.

I'm looking forward to seeing how the flavor changes.

It’s essential to increase enjoyment at my age.

I'm happy about that.

I have had an immature palate and could not appreciate bitterness for a long time.

Recently, I have finally come to see bitterness as refreshing and pleasant.

Peanuts have become well-roasted for the third time.

I make butter peanuts with butter and salt, and sometimes sprinkle pepper on them.

I bought unshelled peanuts, and I'm looking forward to roasting them.

There are three small tea caddies in my home.

I wanted to look for a large tea caddy in Japan because I want to drink different kinds of coffee, but I couldn't find one.

Ceramic airtight containers are heavy, making them unsuitable for checked luggage on a flight.

薄日がさしてきました。 A hazy sunlight has begun to shine.

　風はやみました。

陽がさしてきました。

４時の気温は２７℃です。

歌はビーチボーズのファンファンファンです。

The wind has stopped.

The sun has started shining.

The temperature at 4 o'clock is 27 degrees Celsius.

The song is "Fan Fan Fan" by the Beach Boys.

バックやザックを扉の裏側・隙間に収納しました 。I stored my bags, backpacks, behind the door and in the gap.

 

　バックやザックとその付属品を扉の裏側・隙間に収納しました。

扉を開いている時には見えませんが夜戸締まりすると現れます。

部屋の中にぶら下がっていた物がなくなったので部屋の中がスッキリしました。

I stored my bags, backpacks, and their accessories behind the door and in the gap. Although it's not visible when the door is open, it appears when I lock up at night. Since the items that were hanging inside the room are gone, the room feels much neater.

台風６号。Typhoon No. 6.

　昨夜から降り出した雨は上がっています。

風は変わらず吹いています。

足の遅い台風なので２,３日は影響を受けそうです。

 The rain that started falling last night has stopped.

The wind is still blowing.

It's a slow-moving typhoon, so we'll likely be affected for two or three days.

シャワーヘッド。 The shower head.

　日本で買ったシャワーヘッドです。

水圧も適度でシャワーの水の広がりもいいので使っています。

今を大切にしないとね。

 This is a shower head I bought in Japan.

I use it because the water pressure is just right and the shower water spreads well.

I have to cherish the present.

台風６号の影響を受けた変な天気です。It is a strange weather affected by Typhoon No. 6.

 

　台風６号の影響を受けた変な天気です。　

小雨まじりの風が吹くなか陽が射してきました。

沖に白波がたっています。

It is a strange weather affected by Typhoon No. 6.

The sun is shining through the wind and light rain.

There are whitecaps offshore.

同じものを買いました。 I bought another one of the same thing.

　この深型の小型フライパンは一人暮らしに丁度良いサイズです。

目玉焼き・丼物やラーメンの具・パスタ・野菜炒めなどに使ってきました。

長い間（５年くらい）使ったので鍋の内側の一部が傷んできました。

同じものを1っ買いました。

安心々とても安心です。

 This deep, small frying pan is just the right size for someone living alone.

I have used it for fried eggs, rice bowls, ramen toppings, pasta, stir-fried vegetables, etc.

After using it for a long time (about five years), part of the inside of the pan has become damaged.

I bought another one of the same thing.

I feel very safe and secure.

雨が降り出したので洗濯物を取り込みました。 It started raining, so I brought in the laundry.

　熱帯性低気圧の影響で南西の強い風が吹いています。

雨が降り出したので洗濯物を取り込みました。

午前９時の気温は２７℃です。

歌はリタクーリッジのウイーオールアローンです。

 A strong southwest wind is blowing due to the influence of the tropical depression. 

It started raining, so I brought in the laundry.

 The temperature at 9 a.m. is 27°C. 

The song is "We're All Alone" by Rita Coolidge.

熱帯性低気圧は１７日中に台風６号になる模様です。 The tropical depression is expected to become Typhoon No. 6 on the 17th.

熱帯性低気圧は１７日中に台風６号になる模様です。

The tropical depression is expected to become Typhoon No. 6 on the 17th.

土鍋炊飯。 Cooking rice in a clay pot.

　圧力鍋でご飯を炊くのを止めて久しい。

土鍋で炊くご飯は甘みがあるような気がする。

両方を同時に食べ比べたことない。

　今回はご飯を少し焦がしてしまった。

それが悔しい。

早く土鍋マスターと自認できるようになりたい。

 

 It's been a long time since I stopped cooking rice in a pressure cooker.

I feel like rice cooked in a clay pot has a sweeter taste.

I've never tried both at the same time.

 This time, I ended up burning the rice a little.

I'm disappointed.

I hope to be able to call myself a clay pot master soon.

こんなのいらない。I don't need this.

熱帯性低気圧が発生する模様です。

It looks like a tropical depression is forming.

停電。There's a power outage.

　送電線の建設を容易にするための停電ですか・・・

朝飯はご飯のレンチンができないので麺かパンですね。

停電は１０時間です、映画でも見に行きますか。

  Is it to facilitate the construction of power lines? 

Since I can't microwave rice for breakfast, it's either noodles or bread. 

The outage will last 10 hours. Shall I go watch a movie?

至らなさ、感謝。 Inadequacy, gratitude.

 

　皺のないシーツと枕カバーで眠れることをありがたいと思っています。

ベッドに横になると快適で　ああー　と声がでます。

　毎日新しいシーツと枕カバーとパジャマを用意してくれた母に　ありがとう　と言ったことがありませんでした。

己の傲慢さと配慮のなさを恥じています。

 I am grateful to be able to sleep on wrinkle-free sheets and pillowcases.

When I lie down in bed, I can't help but sigh in comfort.

 I have never said thank you to my mother for providing me with new sheets, pillowcases, and pajamas every day.

I am ashamed of my own arrogance and lack of consideration.

朝起きてから。 After I wake up in the morning.

　朝の果物が必須の身体になりました。

朝は西瓜かマンゴーを食べます。

ドラゴンフルーツやマンゴゴスチンは季節の物なのでいつも食べられるわけではありません。

　果物を食べると頭の中の血管に果汁がまわっていくような気がします。

頭がはっきりとしてきます。

さあ　きょうも一生懸命生きよう　今を切に生きよう　と言う気持ちが湧いてきます。

　その後でコーヒーを淹れて飲みながらPCに触ります。

PCでニュースを最近見る気がしません。

酷い・嫌なニュースばかりです。

それにもまして大本営発表のニュースが多いので気が滅入ります。

　その頃になると鳥の鳴き声が聞こえて雀が芝生で餌の地虫を漁り始まます。

♬雀がね　雀がね　お庭で　ぴょんぴょん　かくれんぼ　♬

という歌詞のとおり雀は両足を揃えて跳んで移動します。

それを見ているとニュースを見た厭な気持はどこかにとんでゆきます。

雀に毎朝　ありがとうね　とお礼を言っています。

 Fruit in the morning has become essential for my body.

I eat watermelon or mango in the morning.

Dragon fruit and mangosteen are seasonal, so I can't always eat them.

 When I eat fruit, I feel as if the juice is flowing through the blood vessels in my brain.

My mind becomes clearer.

I feel like I should live today to the fullest and live in the present.

 After that, I make some coffee and sit at my computer while drinking it.

I haven't felt like watching the news on my computer lately.

It's all terrible and unpleasant news.

What's worse, there are so many announcements from the Imperial Headquarters that it's depressing.

 Around that time, I can hear the birds singing, and the sparrows start searching the lawn for grubs to eat.

♬Sparrows, sparrows, hopping around in the garden, playing hide-and-seek ♬

Just as the lyrics say, the sparrows move around by hopping with both feet together.

When I watch it, the unpleasant feeling I get from watching the news disappears somewhere.

I say thank you to the sparrows every morning.

ヘルパーさん。The helper.

　へルパーさんが7/19土曜から週１回３時間で室内の掃除をしてくれることになりました。

彼女の使うスペアキーを作ります。

　あまり汚いものは見せられないのでガスレンジ・流し台の掃除をしました。

これから掃除用の必要な洗剤を買いに行きます。

 

 Starting Saturday, July 19th, she will be cleaning the room once a week for three hours.

I will make a spare key for her to use.

I don't want her to see things that are too dirty, so I cleaned the gas range and sink.

Now I'm going to go buy the necessary cleaning detergents.

風も弱く良く晴れています。It's a clear day with light wind.

　風も弱く良く晴れています。

洗濯物を干しました。

午前９時の気温は２８℃です。

It's a clear day with light wind.

I hung out the laundry.

The temperature at 9am was 28°C.